“也就是說，一月份基本上就沒有什么節(jié)日了。”天依向阿綾說，“一月對于公元前121年的人來說，將會是一個非常平淡的月份。”
“下一個值得大規(guī)模慶祝的大概是三月三吧。”樂正綾說道，“畢竟這個節(jié)日，和五月五一樣，都比較著名，往往是跨文化而存在的。它不僅流行于漢藏語系居民內部，還在南方少數(shù)民族那邊有。當然，我們現(xiàn)代過的端午節(jié)本來就是長江流域的壯侗民族的節(jié)日，后來在我們這個時代逐漸漢化了。某種程度上說跟萬圣節(jié)似的。”
“不是紀念屈原的？”天依犯迷糊了，“趙筠之前還同我說過，她們過五月五呢。”
“這個五月五和南方的五月五還不一樣。我們是在北方，你看我們現(xiàn)在在的北方過五月五，有幾個紀念屈原的？”樂正綾笑起來，“北方的五月五，還沒被南方的五月五覆蓋之前，主要講究的是它是一個兇日。必須采取一些事情來禳災。比如在五月五出生的孩子，就應該扔掉；然后要在手臂上系五色繩，也是為了化兇為吉。而做木船比賽，用植物包糯米吃，這些是來自長江流域的壯侗民族——也就是百越的五月五的風俗。后來南方的五月五漢化以后，它的風俗進入到北方，這才形成了我們現(xiàn)代的端午節(jié)。”
“那紀念屈原是……”
“它是節(jié)日漢化過程中需要的一種附會的手法。這類傳說大多產生于民間。不止是紀念屈原的，還有傳說端午節(jié)是為了紀念曹娥的父親的，紀念伍子胥的，甚至紀念介子推的。”樂正綾向她比劃著手指，“顯然，這些名人不可能都湊巧是五月初五投水死的，而且這類民間故事屬于一類母題，就像落難母題，東南地區(qū)很多地方都有朱元璋躲元兵追殺的傳說，然后在北方，還有各種劉邦被項羽追殺，在井里等地躲過一劫的傳說。如果把劉邦換成李世民等其他人物，傳說也是行得通的。”
“我明白了。歸根結底，這跟中國發(fā)明小吃頻率最高的三大美食家是一樣的。”
“都是附會之說，但是它們是傳統(tǒng)民俗的重要組成部分。”樂正綾道，“當然，在我們這個貧瘠的時代，這類民間傳說還沒有大量地形成，不得不說是一個遺憾。”
“時下的巫鬼風氣太濃郁了。”天依嘆了口氣，“許多節(jié)日還未從娛神娛鬼的主旨轉向娛人。”
“這也算是西漢時期的一個特征吧。”樂正綾聳聳肩。“對了，你覺得張萬安前天的發(fā)音怎么樣？”
“漢朝本身沒有能力形成一個全民族的共同語，所謂的‘通語’還沒有一個確鑿的標準音。但是大體的音系，和采用的基礎方言是在的。張萬安生活在基礎方言片區(qū)內，他的發(fā)音大致和大家說的通語也是沒差的。至少比我一口普通話口音的漢代通語要好了。”天依道，“至少士兵們記著也還認可。”
“那就好。”樂正綾說，“再進行這么幾次通語和其他語言的描寫，士兵們的記音能力基本上就得到穩(wěn)固了。至少讓他們去河西收集當?shù)氐恼Z音材料，就算沒有錄音機，也是比較保險的。”
“希望如此吧。”天依看著遠處苑囿外的終南山，“我們自己都是半路出家，能把這些再半路出家的人帶起來……”
“不要老是和現(xiàn)代語言學的專業(yè)人士比嘛。”樂正綾笑道，“我們本來也不是做足準備穿越來的。比上不足，但是和我們同時代相比，還是有余的。”
聽到這，天依又想起了半年前初穿越來時，自己背包里的。
“真的是沒有做足準備穿越來的么？我總感覺有點可疑……”
“哎，管它呢。”樂正綾說，“來都來了。”
“無論如何，我們還過年么……”天依用手整了整自己過度勞累，已有些許脫發(fā)的鬢角，“雖然早已經(jīng)在去年過過了。”
“我知道，你說的是我們的春節(jié)。”樂正綾嘆了口氣，“就算漢地沒有，我們也要把它作為我們現(xiàn)代的節(jié)日，過下去。在這個時代，春節(jié)不再是傳統(tǒng)習俗，而是遙遠的現(xiàn)代生活的組成部分。如果我們想不跌落為一個徹徹底底的漢朝人，以后每年我們二人都應該過一些我們漢地的節(jié)日——甚至公歷的勞動節(jié)，國慶節(jié)，都可以過。至少留個念想。”
“那也未免太孤單了……”
“傻瓜！我們兩人在一起，還有什么孤單的呢？”
說著，樂正綾笑著輕彈了一下天依的小腦瓜。天依正在用篾席將今天家奴營中的試驗紙撈出土槽。
“疼……”
樓昫將袖子卷到上臂上，一邊不停地將天依手中遞過來的竹篾掛到小院中的木架上，一邊緊張地聽辨著兩個人說的普通話。將近一個月下來，他對海國的語言有了更加深入的把握。許多詞被他聽會了，但是還沒到完全掌握的地步。
在初步聽普通話以后，樓昫感到每天的這個時候都是一件樂事。什正和什副會天南地北地討論許多自己從沒聽過的、她們也不會用漢言向士卒們說的事情。今天她們似乎在討論海國的春節(jié)及其他海國和漢國的節(jié)日。他隱隱約約地感到，在海國那邊，似乎并不是把歲時設置為十月，而是像如自己家鄉(xiāng)的關東一些地區(qū)一樣，有些村子還沿用夏歷，將一月設為一年的正月。看來她們是深為軍營里不過一月春節(jié)而苦惱了。
什正和什副，兩個在漢地無親無故的女子，面臨著這里殊異的風俗，確實比較難過。樓昫便暗暗地想著，自己和其他士兵要給樂正什正和洛什副準備過個海國春節(jié)。就是不知道她們那邊具體的過法。會是和漢地的元日一樣么？
如此地想著，樓昫的腦海里又浮現(xiàn)出關于海國的問題。海國的“普通話”已經(jīng)被他暗自考得，和漢言具有整齊的對應關系了。這種對應或許能夠表明兩種語言具有同源的關系。而什正和什副二人的面貌，也同一般的漢人極類，都是褐色的眼睛，素白的膚質，烏色的發(fā)。而今天他又得知，在歲首的過法上，她們似乎更接近于古早的夏歷。這讓樓昫更加增益了對兩種國度之間的同源關系的猜想。但是這些時日下來，尚有幾個詞他不能琢磨通——比如時常在她們嘴邊掛起的兩個普通話的詞，/??i??n ta??/和/ku?? y??n/。他不知道這兩個詞對應的是哪個漢代的詞，以及用漢字怎么寫。
他在幫什副和什正晾曬完今天的實驗紙以后，向樂正綾二人作別，回到營地去，準備開始今天的馬術訓練。他打算晚些時候把自己的想法匯報給兩位伍長，讓他們在十二月的月末組織一次驚喜。
時間又過了幾日。終于，天依二人一直企盼著的十二月的三十日到來了。這天上林苑中依舊無事，她們仍然是早上查看晾干的實驗用紙，隨后帶隊去營外參加騎乘的砍擊和刺擊訓練——后者是眉出新開的課目，士兵們夾著竹竿，朝用草扎成的、更松軟易制的靶子們做沖擊。雙馬鐙的改良極大地縮減了平時訓練這個課目所需的時間。
午后，當馬上訓練結束后，樂正綾繼續(xù)課通書什的小伙子們語法學的知識。而在接近晚飯的時間，則是夷邕的專場——以往的時候，這個時段被他和祁晉師主宰。他們要么進行短兵格斗訓練，要么圍起球城來踢球。不得不說，自長陵市上花司馬的大錢買下的革球，質量確實上乘，至少耐折騰。
白天被這些日程塞得滿滿當當?shù)摹．斔齻兓氐郊遗珎兊鸟v地之后，時間終于空余出來了。
“你們先前怎么說的來著？”張嫂笑瞇瞇地在廚房里看著天依，“你們說的那個‘餃子’”，怎么包的？
“需要把麥面搟起來，然后把肉或者菜包進去，捏成一個個的團子模樣，蒸好。”
“聽上去不錯，可惜了，菜品不多，今天只有韭菜，還好發(fā)了面粉。”
“沒事，就圖個氣氛。”樂正綾笑著向她說。
“今天我們也來試著開開海國的味道！”三老佝僂著腰，被其他幾個火伴攙著，在灶邊嘿嘿地笑。
搟面用的短棍，以及作為餡的韭菜都已經(jīng)備好。樂正綾在案板上搟起餃子皮，她搟皮的速度又快，搟出的皮又好。其他家奴便取來這些餃子皮，學著天依的包法，將適量的菜包進餃子。她們按一人十個的量，做了百來個餃子左右，分成三瓦在火上煮。待到幾分鐘后，女奴們揭開瓦蓋，一股面粉和韭菜的香氣從瓦中升了起來。
“韭菜餃子。”樂正綾看著被盛入碗中的餃子們，“這就是我們的年夜飯了。”
“一會要不要守夜呢？”
“守夜就不必了吧。”樂正綾笑道，“大家都要睡覺呢，而且明天還要訓練，若休息不好，明天會很累的。”
“嗯。”
天依夾起一只餃子，放入口中，閉上眼睛細細地咀嚼起來。她太想念這種口感了。還好，在公元前121年的農歷年，自己還可以在過年前夜和往常一樣吃上餃子。她特別感謝張嫂們。
“主要是是個人都會饞嘛。”張嫂笑呵呵地說，“這種花樣，確實以前沒吃過，有意思。”
吃飽了餃子，大家熄了火，上午剛剛晾完的麻紙也發(fā)揮了作用。阿綾拿出兩張裁過的長方形麻紙和一張較短的麻紙，請書法素來較好的天依在上面寫字。
“這……這紙有點短啊。”
“沒事，你寫五個字的。”樂正綾向她吐了吐舌。
“五個字，歷史上有載的第一幅對聯(lián)就是五個字的。”天依笑了起來，“我想想它的內容。”
“帝德乾坤大，皇恩雨露深？”阿綾問道。
“還‘上天言好事，回宮降吉祥’呢！”
“好了好了，正經(jīng)一點。”
“我想寫四個字的。”
“那橫批也是四個字！”
爭了好一段時間，最終，天依在紙上分別寫下了八個篆字，雖然實驗用的麻紙的紙質仍然不太適合寫字：
“周雖舊邦，其命維新。”
“還是氣象新一點比較好。”天依擱下筆，說，“畢竟我們現(xiàn)在也是干這個的。”
“也好，雖然不是什么正經(jīng)對偶的對聯(lián)。——那橫批就不要了？”
“不用了吧。”
她們尋將這一副聯(lián)粘好，貼到陶屋門口的兩根柱子上，家奴們在一邊看得新鮮。
“這也是海國的方俗？”她們問道，“做什么用呢？”
“嗯……大概也就是祈福吧。祈求來年有一個好運氣。一般這種紙都會染成紅色，但是現(xiàn)在沒有染料，就算了。”
“祈福？能夠禳兇么？”
“能吧。”
“我們也可以貼么？”家奴們遂圍著她們。
“當然可以！”
于是天依和阿綾又在家奴們的盛意下，多裁了些紙，寫了好幾副對聯(lián)，大家一塊將它們貼到各間屋子的門戶或者柱楹上頭。瞬間，院子里就充滿了兩千年后的年味兒。
“真好……”天依看著這些對聯(lián)說，“這下餃子和對聯(lián)都成了我們發(fā)明的了。”
“人在公元前，只能不停地發(fā)明這種東西。不然這不是跟自己過不去么！”樂正綾開玩笑道，“我們不是理工科生，發(fā)明不了火藥槍械，只能干些這個啦。”
天色很快轉暗了。顯然，除夕的夜生活是過不了的。她們回到陶屋中，自己泡了個腳，便準備就寢。這個除夕夜比起現(xiàn)代來說，過得簡陋了點，但是已吃了一頓餃子，給大家寫了對聯(lián)，這對于漢代的生活來說，已經(jīng)足夠了。待兩人處理完木盆中的臟水，點起夜火，回到榻上休息的時候，突然一股春意悄悄地從窗縫中間溜了進來。
“哎，可沒有說除夕夜做這個的……”一股觸感從身上傳至腦中，樂正綾連忙握住天依亂動的手。
“春節(jié)嘛。”天依幽幽地貼近阿綾的耳朵，“在這個時空，我們是第一個在臘月過春節(jié)的人，創(chuàng)造兩個習俗又何妨呢？”
說著，她便在被窩中吻上阿綾的耳垂。樂正綾未準備及，兩人便糾纏在了一塊。攻勢是如此的突然，以至于第二天起床的時候，樂正綾還沒有從昨夜的襲擊中緩過勁來。
“完了，這沒休息好，今天又要出洋相了……”樂正綾扶扶額頭。
兩人迅速地下了床，用布巾擦了擦身子，換了一身新衣裳。還好，在疲憊和困倦的驅使下，兩人并沒有做持久的糾纏，今天參加日中的訓練應該還是沒什么問題的。
“哎，真是討厭……”在給天依系腰帶的時候，想起昨天的事，樂正綾的臉上仍然泛起一陣紅，“我們現(xiàn)在都在什么地方，還要這樣浪漫……”
天依只是垂首笑著，不發(fā)一言。樂正綾漲紅著臉，想要繼續(xù)說些什么，但是又未說出口，最后方吐出了五個詞：
“……新年快樂啊。”
兩人整理好了衣裳，拉開院門，準備察看昨日試制紙的晾曬結果。就在樂正綾揭起紙張，摩著上面纖維紋理疏密程度的時候，突然一群腳步聲從院門口傳了進來。她們舉目^_^什的士兵們全都涌進了家奴的院子。
“哎，你們怎么來了？”
眾人只是藏著笑容，并不說話。他們嘻嘻哈哈地把齊淵和何存兩位伍長推到了前面。齊淵連忙站了個立定，命令大家排成兩列橫組。隨后，他呼起口令，士兵們連帶兩位伍長，都向樂正綾和天依深揖，喊起祝福二人元日吉祥、長壽好運的話來。
“什正什副，春日如意！”
“什正辛苦了！”
樂正綾和天依從未料及通書什的士兵們會給自己整這么一出。大家喊完祝福的話，站直身子，都哈哈地笑起來。
“好家伙，原來你們一直藏著有這么一天呢！”樂正綾走到他們中間，也向他們行禮，“真是非常感謝。那么既然過這個春節(jié)，我也向你們交代一下海國的一年之初為什么從春天開始吧——現(xiàn)在一月來了，春日已經(jīng)到了。春季這個季節(jié)，冰雪會消融，東風會帶著雨水到達，而在驚蟄前后，萬物都會從地下萌生出來，開始它們新一年的生命周期。我們海國有句話，叫‘一年之計在于春’，人也是這樣，就人來說，人之初生，也就是和這個春天對應的。你們是茁壯成長的青年，未來屬于你們。在這個上林苑里好好受業(yè)，發(fā)憤努力，以后能建大功業(yè)，改變大世界。我更應該向大家祝賀，祝你們新春如意，好運吉祥！”
大家紛紛向什正道謝，隨后馬上就開起了玩笑。
“來，夷邕，什正說好好學習，分析一下你剛才喊的‘什正辛苦了’，k下面的節(jié)點是什么？”
一陣笑浪從慶賀節(jié)日的人群中爆發(fā)出來。看著這些十六七歲稚氣未消的小伙子在寒天中筆挺地立著，個個生龍活虎的樣子，一陣感動從天依的心中升潏起來。
——第五節(jié)完——
——第六章完——
?>